在英语中，"son of bitch" 是更常见且被广泛使用的表达，而 "son of abitch" 并非标准用法。以下是具体说明：

一、正确表达与含义

标准表达

正确的翻译应为 "son of bitch"，意为“狗娘养的”或“婊子养的”，用于辱骂他人，带有强烈的贬义和攻击性。

词源与用法

该短语源自粗俗俚语，字面直译为“母犬所生的孩子”，但实际使用中已脱离字面含义，演变为对不受欢迎之人的蔑称。在口语和书面语中均可见，但需注意其粗俗性，正式场合应避免使用。

二、常见搭配与扩展

复数形式：

sons of bitches ，用于指代多个不受欢迎的人。

情感色彩：既可用于贬低他人，也可用于讽刺某人做了令人厌恶的事情（如 "He's a real son of a bitch for..."）。

三、其他相关表达

类似词汇：dog lover （中性表达，意为“狗爱好者”），但带有明显褒贬对比。

替代方案：若需避免粗俗表达，可用 "detestable person"（可憎的人）或 "abhorrent individual"（令人厌恶的人）。

四、总结

推荐使用：若需表达强烈不满或愤怒，"son of bitch" 是更直接的表达。

注意场合：该词极具攻击性，仅适用于非正式且情绪激烈的语境，正式交流中应优先选择更礼貌的措辞。

（注：部分资料提到 "son of abitch"，但该词并非标准英语表达，使用时应谨慎确认其含义及接受度。）