《莺莺传》与《西厢记》的关系可从以下角度进行梳理：

一、作品关系

改编与原型

《西厢记》是元代王实甫创作的杂剧，其故事直接取材于唐代元稹的传奇小说《莺莺传》，并在此基础上进行了艺术加工和戏剧化改造。

核心内容关联

两部作品均围绕“张生”与“崔莺莺”的爱情故事展开，包含以下共同元素：

- 两人因红娘撮合相识；

- 西厢（普救寺）作为重要场景；

- 红娘作为关键推动人物。

二、关键差异

结局不同

- 《莺莺传》以悲剧收场，张生考中功名后抛弃崔莺莺，她另嫁他人；

- 《西厢记》改写为喜剧结局，张生与崔莺莺冲破封建礼教束缚，最终修成正果。

思想主题差异

- 《莺莺传》反映封建礼教对个人情感的压抑，崔莺莺虽勇敢但仍有传统观念束缚；

- 《西厢记》强化反封建意识，突出男女平等与自由恋爱的价值。

三、历史地位与影响

文学发展：

《西厢记》作为“杂剧巅峰”，将传奇故事提升为戏剧形式，对后世戏曲影响深远；

人物塑造：崔莺莺形象从《莺莺传》的被动接受者变为《西厢记》的主动追求者，体现了时代精神。

综上，《西厢记》在保留《莺莺传》核心框架的基础上，通过戏剧化手法实现了主题的升华与人物形象的革新，成为中国古代文学史上爱情题材的经典之作。