toilet和bathroom是英语中描述卫生设施的两个常用词汇，主要区别体现在以下方面：

一、核心含义差异

toilet

- 主要指单独的排泄设施，如抽水马桶、便池，也可指包含马桶的完整卫生间。

- 在美式英语中更常用，强调功能单一性。

bathroom

- 指包含马桶、浴缸等设施的完整洗浴空间，侧重于沐浴、洗漱等综合功能。

- 在英式英语中更常用，规模相对大些。

二、使用场景区分

英式英语：

公共场所优先使用 bathroom（如学校、办公室），私人住宅多用 toilet（如家庭卫生间）。

美式英语：

公共厕所普遍使用 toilet，而带浴缸的完整卫生间则用 bathroom。

三、其他差异

委婉表达：

- 在美式英语中， toilet是更中性的表达，避免使用可能带有性别暗示的 bathroom。

- restroom（如公共卫生间）和 washroom（如学校卫生间）也常被使用，但含义略有不同：

- restroom可指带柜子的休息室（如运动员更衣室）；

- washroom多见于美国英语，强调洗浴功能。

正式与非正式场合：

- bathroom更正式，适合书面语和正式场合；

- toilet更口语化，适用于日常交流。

四、补充说明

WC：是 water closet的缩写，是英式英语中更文雅的替代词，但实际使用中已逐渐被 toilet取代。

家庭环境：

美国家庭可能将带浴缸的卫生间称为 bathroom，而简单冲澡设施仍用 toilet。

综上，选择使用 toilet还是 bathroom取决于具体语境、地区习惯以及所需表达的准确性。