喜力的别称主要分为品牌名称翻译差异和系列产品俗称两类，具体如下：

品牌名称翻译差异

- 中国大陆：

官方译名“喜力”，音译自英文名“Heineken”。 - 台湾：译为“海尼根”，同样为音译但取英文名前缀。 - 其他地区：部分资料提到美国品牌“Schlitz”曾使用“喜力”名称，但因被荷兰品牌“Heineken”抢注而停用。

系列产品俗称

- 壳牌喜力机油系列因包装颜色不同被俗称为“灰喜力（超凡喜力/HX8）”“蓝喜力（HX7）”“黄喜力”“红喜力”。

总结：

喜力作为品牌名称在不同地区存在翻译差异，但核心指向同一品牌；其机油系列则因包装颜色形成通俗别称。