在电视剧《孤芳不自赏》中，白娉婷假死和何侠同床共枕的情节并不存在。根据剧情发展，以下是相关情节的梳理：

白娉婷假死情节

白娉婷为隐瞒孕事，曾假装病倒服用补药。晋王借此机会命楚北捷带她回晋，但这一情节与何侠无关。

何侠与白娉婷的关系

- 两人从小青梅竹马，但因误会和误会多次分道扬镳。白娉婷在关键时刻多次化解危机，但始终未能与楚北捷修成正果。

- 何侠对白娉婷的感情复杂，既有青梅竹马的情分，也有因误会产生的猜忌，但剧中未明确描写两人有同床共枕的情节。

剧情发展

- 何侠因误杀耀天公主而陷入疯狂，最终被楚北捷所杀。

- 白娉婷在经历生死考验后，与楚北捷重新走到一起，并共同经历了许多波折，但两人始终未有过亲密举动。

综上，白娉婷假死和何侠同床的情节是观众对剧情的误解。两人关系中未出现此类情节，若观众看到类似描述，可能是混淆了其他影视作品或剧情细节。