中国存在两个名为“普陀区”的行政区划，分别位于上海和浙江舟山，其命名原因如下：

上海市普陀区

- 命名来源：

以境内的普陀路得名。普陀路原名“普陀寺路”，因1920年前后公共租界工部局修建该路而得名，而“普陀”一词源自浙江普陀山（佛教《华严经》中“普陀洛迦”的道场含义）。 - 历史沿革：抗战期间上海分设31警区，普陀路属第十三警区；1947年沿用旧警区名称改为普陀区。

浙江省舟山市普陀区

- 命名来源：

以普陀山命名。普陀山因慧根和尚迎回玉佛而闻名，佛教文化影响深远，“普陀”一词直接取自佛教经典中的“普陀洛迦”（象征观音道场）。

总结：两个普陀区分别因地理关联（上海普陀路与浙江普陀山）和宗教文化背景得名，属于中国行政区划中因地域特色和文化渊源产生重名的典型现象。