rent和borrow是两个常用的英语动词，主要区别体现在以下方面：
一、核心含义差异
rent - 表示“出租”或“租用”，涉及金钱交易，通常指短期租赁行为（如租房、租车）。例如：
- "This apartment rents cheaply."（这套公寓租价便宜）
- "They rented a car for the weekend."（他们周末租了一辆车）
- 也可表示“租金”（名词）。
borrow
- 表示“借入”或“借出”，指暂时使用他人物品，不涉及金钱交易。例如：
- "Can I borrow a pen？"（我能借支笔吗？）
- "She borrowed a book from the library."（她从图书馆借了一本书）
- 也可表示“引入”（如借入新概念）。
二、动作方向性
rent： 主语是出租方，动作方向为“从主语到他人”。 borrow
三、使用场景对比
| 场景| 使用动词 | 例句 |
|---------------------|----------------|-------------------------------|
| 租赁房屋/物品 | rent | This apartment rents cheaply. |
| 借用物品| borrow | I borrowed the keys from my friend. |
| 引入新概念/技术| borrow | The company borrowed new management software. |
四、相关近义词辨析
lend（借出）：与borrow（借入）方向相反，如：
"She lent me her book."（她借给我书）
use（使用）：不涉及所有权转移，如：
"I use this tool every day."（我每天使用这个工具）
总结
rent：涉及金钱交易，动作方向为“出租/租用”；
borrow：不涉及金钱交易，动作方向为“借入/借出”。通过理解动作方向和是否涉及金钱，可有效区分这两个动词。
