一、系统内置词典

macOS原生词典

作为苹果生态的核心组件，原生词典内置维基百科、美式/英式英文、德语、法语等多种词典，支持屏幕取词、划词搜索，适合基础查词需求。

二、专业级词典软件

欧路词典（Eudic）

核心功能：

支持屏幕取词、划词搜索，集成30万+常用词条和40万+专业词条，可加载多种词典格式（如MDict、灵格斯），并整合百度、有道、American Heritage等在线词典。

适用场景：学术写作、专业领域翻译等需要高精度词典的场景。

有道词典

核心功能：

基于搜索引擎技术，支持取词、划词、网络释义、专业名词翻译，内置百科知识，适合日常学习与综合翻译需求。

三、轻量级与特色工具

海词词典（Mac版）

核心功能：

专注化学、生物、医药等2000+领域专业词汇，支持云端生词本和每日听说练，适合特定行业用户。

Lingvo Dictionary

核心功能：

无需网络即可使用，含200万+专业词汇，支持离线翻译，适合工程、法律等专业领域。

四、其他选择

金山词霸（Mac版）：老牌工具，支持单词朗读、词库导入，适合习惯传统词典的用户。

词典浏览器扩展：如欧路词典浏览器插件，支持多浏览器划词搜索，适合需要跨平台使用的场景。

五、注意事项

系统自带词典：覆盖基础词汇，但专业领域可能不足，建议搭配第三方词典使用。

付费与免费工具：如欧路词典、有道词典需购买，原生词典免费但功能有限。

更新与兼容性：优先选择支持最新macOS系统的版本，确保功能完整性和屏幕适配性。

根据需求选择组合方案，例如日常学习可搭配原生词典+有道词典，专业工作则推荐欧路词典+海词词典。