TRADOS（全称：SDL Trados Studio）是由SDL公司开发的专业翻译软件，主要用于计算机辅助翻译（CAT）工作流程。以下是关于该系统的综合介绍：

一、核心功能

翻译记忆库（TM）

支持自建翻译记忆库，通过智能匹配和记忆检索功能，减少重复劳动，提高翻译效率。

术语库管理

提供术语统一管理功能，确保翻译一致性，降低术语错误风险。

神经网络数据库

基于神经网络技术优化翻译结果，提升翻译质量。

多格式支持

可处理HTML、XML、SGML、XLIFF、Word、Excel等文件格式，便于不同场景的翻译需求。

二、系统特点

多平台兼容性：

支持Windows 7/8、Vista、XP、2000、2003等操作系统，建议使用Windows 7/8以获得最佳性能。

双向互译能力：支持57种语言之间的互译，涵盖常见商业文档、技术文档等类型。

安全性保障：采用神经网络数据库和加密技术，保障系统及数据安全。

三、应用场景

广泛应用于法律文件、技术手册、软件文档、网页内容等领域的翻译工作，尤其适合需要高质量、高效率翻译的企业和机构。

四、学习建议

对于专业译员，掌握TRADOS的重要性不亚于Word和Excel。建议通过官方教程、在线课程或社群资源系统学习，结合实际项目练习常用功能（如术语管理、翻译记忆库操作等）。