iOS 17.2系统更新主要新增了以下功能，并对部分功能进行了优化：

一、核心功能更新

手记App

全新记录工具，支持文字、图片、音频和位置信息，可自动按运动轨迹、相册、听歌记录等生成手账，方便回顾生活点滴。

操作按钮翻译功能

在iPhone 15 Pro系列机型中，自定义操作按钮新增翻译选项，按住按钮即可启动翻译窗口，支持语音识别和翻译短语。

空间视频拍摄

支持在iPhone 15 Pro和Pro Max拍摄空间视频，录制后可在Apple Vision Pro头戴设备中以三维形式观看，增强沉浸式体验。

二、系统优化与修复

长焦镜头对焦优化：

提升远距离物体对焦速度，改善拍摄清晰度。

Qi2无线充电：为iPhone 13、14用户新增支持，兼容第三方Qi2配件，充电效率提升至15W。

系统稳定性与安全性：修复多款机型漏洞，增强隐私保护机制，优化通知设置。

三、其他新增内容

天气应用升级：提供未来10天降水预测、空气质量、日出/日落时间等详细信息。

iMessage联系人验证密钥：新增身份验证功能，提升个人信息安全。

建议iPhone 13/14用户升级以支持Qi2充电，iPhone 15 Pro系列用户可体验翻译按钮和空间视频功能。