成语“买犊还珠”的寓意是 舍本逐末，取舍不当，强调在处理事物时需分清主次，避免因表面现象而忽视本质价值。以下是具体解析：

核心寓意

该成语比喻只重视外表或次要事物，而忽视了核心或本质价值。例如购买华丽的盒子却退还珍珠，或投资时盲目追求高回报而忽略风险。

出处与背景

出自《韩非子·外储说左上》，讲述了一个郑国人因喜爱木匣的装饰而退还珍珠的故事，讽刺了取舍失当的行为。

现实应用

- 投资理财：

指投资者因追求短期高收益而忽视风险，导致本金损失。

- 消费行为：形容购买奢侈品包装而放弃实用功能的现象。

- 决策判断：提醒人们在面对选择时需深入分析本质，而非被表面现象左右。

对比常见误用

需注意与“买椟还珠”相似的成语“买椟还珠”（实际应为“买椟还珠”），其寓意为 只重外表而轻内在，与“买犊还珠”同源但表述不同。

总结：

该成语通过寓言故事警示人们，面对复杂事物时需保持理性，避免因表象迷失方向，强调本质与表象的辩证关系。