刘翔被称为“含金量最高”的原因可归纳为以下四点，综合其历史成就与影响力：

首枚奥运会田径金牌

2004年雅典奥运会，刘翔以12秒91打破奥运会纪录夺得男子110米栏金牌，这是中国田径在短跑项目上的首枚奥运金牌，也是亚洲运动员在田径项目上的重大突破。

打破欧美垄断，创造亚洲奇迹

他是中国首位打破欧美国家长期垄断田径奖牌的运动员，并成为首位打破奥运会纪录的亚洲人。这一成就彻底改变了国际田径格局，为亚洲运动员树立了标杆。

国际田联高度认可

国际田联官方海报将刘翔与博尔特并列C位，这是对其历史地位的权威认可。他多次蝉联世界排名第一，并连续四周保持世界第一，展现了中国田径的崛起。

持续影响力与精神象征

刘翔的成功不仅为中国田径带来荣誉，更激发了民族自豪感。其奥运金牌被誉为“中国含金量最高”，成为一代人的集体记忆，激励了无数运动员追求卓越。

综上，刘翔的成就因历史开创性、国际认可度及深远精神影响，成为奥运史上最具代表性的金牌之一。