一、张飞绣花——粗中有细

（俗语“张飞绣花”形容看似粗鲁之人却有细腻之处，对应成语“粗中有细”）

二、擀面杖吹火——一窍不通

（用擀面杖吹火比喻能力不足，对应成语“一窍不通”）

三、小葱拌豆腐——一清二白

（形容事物清楚明白，对应成语“一清二白”）

四、黄鼠狼给鸡拜年——没安好心

（比喻虚伪客套，对应成语“没安好心”）

五、和尚打伞——无法无天

（因和尚无发无天，打伞形成矛盾场景，对应成语“无法无天”）

六、周瑜打黄盖——愿打愿挨

（出自《三国演义》，表示双方自愿接受结果，对应成语“愿打愿挨”）

七、刘备借荆州——有借无还

（典出《三国演义》，形容借东西不归还，对应成语“有借无还”）

八、老鼠钻风箱——两头受气

（形容处境尴尬，受多方指责，对应成语“两头受气”）

九、按下葫芦浮起瓢——此起彼伏

（比喻问题解决一个又出现另一个，对应成语“此起彼伏”）

十、猪鼻子插葱——像（象）模像（象）样

（谐音梗，对应成语“像模像样”）

补充说明：

部分俗语与成语存在谐音现象，如“徐娘半老”（成语）对应俗语“徐娘半老”；

俗语与成语的对应关系需结合具体语境理解，如“赶鸭子上架”对应“分道扬镳”需注意方向性。以上例子综合了不同领域的俗语与成语，涵盖生活、历史典故等，可作为语言学习的趣味素材。